Hyeong-woo!
Mom.
Yes, tell me what's going on.
Bi-an is my son.
Kang Hyeong-woo.
Bro!
Hyeong-woo, what do you think you're doing?
Are you listening to me?
Bi-an is my son. I must protect him.
You're wrong. He's not your son. Send him away now.
Mom.
Please.
This isn't such a simple problem.
Please.
Hyeong-woo, do you realize what you're doing?
Hello, Kang Jeong-woo speaking.
Hyeong-woo took Bi-an to his house.
What happened?
I'm not sure. I was talking to Bi-an when Hyeong-woo came and took him away.
Are you listening?
Yeah.
I think it would be best if you went.
Alright. Gotta go.
What brings you here?
I came for Bi-an.
Why are you looking for your son here?
Move!
Kang Hyeong-woo!
That's enough. I won't stand for this anymore.
What are you gonna do?
Bi-an, let's go home. C'mon, let's go. Get up.
Bi-an, I'll carry you out if you don't listen.
Kang Hyeong-woo.
Bi-an, get up. C'mon, let's go Bi-an.
We'll drop him off later. Leave.
No. I can't stand the idea of my son in your house.
I don't want to cause a scene in front of the kid.
Leave while I ask nicely.
Hyeong-woo, move.
- I said, move! - How dare you!
- Jeong-woo! - I said, move!
Let's go.
Daddy!
Kang Jeong-woo!
I don't like you!
I want to live with Daddy!
I hate you!
Hello?
What kind of mother are you?
Excuse you?
Bi-an's at Hyeong-woo's right now.
What are you talking about? Why would he be there?
Go and find out. And bring him home now!
Bi-an, what are you doing here? Get up. Let's go home.
You cannot take Bi-an.
Hyeong-woo, what's with you?
Mommy threw me away.
What?
You left me. I'm gonna live with Daddy.
Bi-an, I never... I never left you.
It's no use. You should just leave.
Jeong-woo already tried and failed.
Please.
This isn't such a simple problem.
Please.
- Hyeong-woo, move! - How dare you!
- Jeong-woo! - I said, move!
Let's go.
Sit.
I'm sorry.
I didn't expect to hear you say those words to me again.
Seems Na-kyeong told him that you left him once.
This custody battle is serious, isn't it?
Leave him here for now. At least until he calms down.
I'll take him home after he falls asleep.
Hyeong-woo won't let you. And Bi-an's been through enough today.
Forcing them apart will backfire on you.
Leave them be for now.
Where did Eun-young take Bi-an again?
Huh? Um, just out. They should be home soon.
What do you think? I embroidered it and added lace myself.
Cool, huh?
Isn't this my shirt we threw out?
It was still wearable. I turned it into maternity wear.
You planning to wear this in public?
Why not? It's pretty.
Oh, how embarrassing. Seriously.
Bo-young's slim and pretty. It looks real expensive on her.
And she's helping to recycle.
But think of how this will reflect on me and my high social position!
Your what? It's embarrassing how you dress up to make deliveries.
Mother, how rude.
You're late. Where's Bi-an?
With Hyeong-woo.
Hyeong-woo? Why?
He missed Bi-an and went to Bi-an's kindergarten.
And Bi-an kept begging to stay there.
Even so, how could you leave him there?
I'll go get him tomorrow. I'm going to go rest.
Geez, they're too attached to each other.
How'd it go?
What?
Did you bring Bi-an home?
Why do I have to clean up the mess that you made?
What do you mean?
Thought he'd come running to you if you told him I abandoned him?
Were you mad he went to Hyeong-woo instead?
Explain so I can understand. Who told him what?
Ask your wife if you're so curious.
What's going on? Why didn't you pick up?
Did you meet with Eun-young again?
What the hell did you say to Bi-an?
Why don't you get changed first?
We'll talk first.
I told him the truth.
You told a seven-year-old his mother abandoned him?
Not in so many words. He must've filled in the blanks.
Na-kyeong!
We need to get him to dislike his mother.
Bi-an's at Hyeong-woo's right now.
Doesn't matter. Hyeong-woo isn't suing for custody.
Do you know what Hyeong-woo is to Bi-an?
The person he goes to when he's upset with his real parents.
Jealous?
What?
You look like a sulky kid who had his favorite toy stolen.
I can't believe you...!
Calm down, sweetie.
Hyeong-woo doesn't stand a chance against you.
Where's Hyeong-woo?
He's coming.
What's that on your chest?
I made it at kindergarten.
No, thank you.
But it's Parents' Day.
Wear it. It can be a fashion statement. Should've made you one myself.
You're not gonna wear that all day long, are you?
I am.
Come in.
Hey. How'd it go?
They completely ignored our warning.
They've signed contracts to bring in other brand name products.
Are you serious?
Yes. The stores working with Dodo are already complaining.
This isn't a solution to the problem. It's definitely not the old hag's doing.
President Han's really messed up.
What now? Do we sue for breach of contract?
She'll find a way around it when she finds out this is all Han's doing.
She knows she'll be held responsible for her employees' actions.
We have to set a trap so she can't slip away.
You keeping an eye on the different stores?
Yes. A secret meeting with the managers is in the works.
Tell me when a date's decided.
Will do. By the way, Chairwoman Shin has gathered the directors.
Did she now?
What did you say? The contracts are already signed?
They were difficult to get. I couldn't just let this opportunity pass.
Han, do you realize what you've done?
Like I already told you, It was President Kang who started this.
We can use this point to negotiate with Dodo Corp...
Do I have to tell you everything? You need to size up your enemy first.
If the other party's more powerful, there won't be any negotiations!
We're in the middle of a meeting. Please leave.
I overheard you talking about a matter I'm interested in.
You promised to take care of everything. Seems you failed.
Give us some time. We're negotiating with Dodo right now.
With whom? I'm their rep. How come you haven't talked to me?
We were just about to...
You called together this meeting after failing to keep your promise.
Chairwoman, were you always so incompetent?
Mr. Kang! You've gone too far.
What owner expects respect when she can't keep a simple promise?
As a third party observer, I'm not impressed with the management here.
I believe I've had my say. Please continue your meeting.
What a Kodak moment.
Father and son play in a pretty garden. The mother watches with a happy smile.
It's straight out of a movie. My kind of movie.
Na-kyeong, we need to talk.
Sure.
I remember I once told you I was envious of how much Hyeong-woo loves you.
Why did you tell him?
Shouldn't you thank me? You're back at this house thanks to me.
Or did you instruct Bi-an to come running to Hyeong-woo?
You're a woman and had a child once. How could you do this?
Shut up! How shameless can you be?
How can you say that to me after killing my child?
No, I no longer believe that.
You called me to that house that day.
You tricked me into thinking my child was there when you sent him elsewhere.
So what?
If you had really lost your baby then,
you wouldn't have immediately been taken to a hospital in Seoul.
Amazing. You were a nurse yet it took you this long to realize that.
Don't look so victimized. I did lose the baby because of you two.
You look really victimized.
You're such an angel I'm sure you suffered a lot from the guilt, right?
Then...
you intentionally lost him at the movie theater?
You tried to kidnap me?
There's one more.
Remember you got caught with Ha Dong-hun in front of the house?
You come near Bi-an again and I'll kill you.
Promise me you'll never approach him again!
Promise me!
I can promise to raise him well, like I've promised before.
What's going on? The chairwoman's here.
What are you two doing?
Calm down, Eun-young. Hyeong-woo's mother is here.
You don't look well. Go home.
You come with me.
Yes, ma'am.
Hyeong-woo, let go!
It's dangerous here! We need to hide him somewhere safe!
Let go of me, please!
I'm so scared, Hyeong-woo.
I'm so scared I'll lose Bi-an!
From Eun-young's actions, something big happened.
What did you do?
You stole a document out of my room. What wouldn't you do?
Aren't you curious why I sat back and did nothing so far?
I was grateful to you.
I didn't have to lift a finger as you punished her for me.
Do you support my adopting Bi-an then?
Well, that depends. Why do you want to adopt him?
Can I be frank?
Yes. And this time I want an honest answer from you.
This is the way to hurt that woman the most painfully.
How foolish to see you have revenge at your personal cost.
Doesn't matter to me.
Oh, but it does to me.
What you're doing with Bi-an is hurting my son.
So?
So, as I told your mother-in-law, I'll stop the adoption.
This is our business. You can't stop anything.
Think so? We'll see about that.
Ma'am!
Please turn a blind eye. I don't want to go against you anymore.
That's too little too late. You've already gone too far.
I understand what you're saying.
Then you're excused.
Goodbye.
It's me. I'm outside your house.
So what?
I have something to say. Come out.
I have nothing to hear from you.
Do what you will. But I won't wait long.
What are you doing here?
Just passing by.
That so?
Bye.
Min-je!
Wanna grab some coffee?
You look the same.
I miscarried.
God must've been jealous. He took my baby too early.
Maybe next time.
I can't get pregnant anymore.
I always thought I had everything.
But turns out I have nothing I truly want.
A mom. A baby. You.
I'm just saying. I don't mean anything by it.
People think the things they don't have are the things they want most.
I suppose. How are you and your new girlfriend?
Good.
What's she like?
Just normal.
That's good. Normal people are surprisingly hard to find.
People are usually one extreme or the other.
Yeah.
Min-je...
can't we be friends and meet up for coffee once in a while?
No!
At least pretend to think about it. We have a 20-year-old history, you know.
I gotta go. I have somewhere to be.
Lame, Cha Min-je. You really left?
Ow! Wasn't that a black hair?
It was white.
Be careful. Don't pull any black ones.
I won't.
I'm back.
Where have you been all day?
Just here and there.
Why not dye your hair? It won't harm your hair too much.
I hate being artificial. People need to stay true to their age.
Jeong-woo's home.
Already?
He came early. He's in the study.
Penny for your thoughts.
Hey.
You're home early.
Yeah, I can pretty much come and go as I please.
I just came from Hyeong-woo's house.
The three of them were in the garden. They looked like a real family.
Did they?
Will we be able to look like that when we bring Bi-an home?
Of course.
Seems Hyeong-woo's mother isn't going to help us.
We have to hurry things along.
Get ready for Bi-an.
But the trial will take months, right?
We're going to bring him here before the trial ends.
Sweetie!
Bi-an won't come easily.
We have to do whatever it takes.
I see. I'll do what I can to help.
Thanks.
Bi-an, Mommy did not throw you away.
Liar!
Mommy is a kind person.
But the lady said...
She did not leave you.
Mommy is super kind...
He's really matured a lot...
Hyeong-woo!
Subtitles Provided by MBC America